Table of Contents
Tài liệu được cập nhật ngày 8 tháng 11 năm 2022.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Xin lưu ý rằng hướng dẫn này chỉ mang mục đích giúp đỡ các gia đình đa quốc tịch Malaysia với các công việc hành chính để chuẩn bị giấy tờ cho việc ở lại và sinh sống tại Malaysia. Danh sách này có thể không đầy đủ vì vậy không nên coi đây là nguồn tư vấn duy nhất của bạn. Chúng tôi xin nhấn mạnh rằng, bạn nên kiểm tra với các văn phòng xuất nhập cảnh (viện thiên minh) địa phương/văn phòng chính phủ và Đại sứ quán/Lãnh sự quán có liên quan để cập nhật các giấy tờ và thủ tục cần thiết.
Nếu bạn nhận thấy có bất kỳ thay đổi/lỗi nào ở đây do cập nhật thủ tục, xin vui lòng liên hệ tới nhóm FSSG thông qua email: community@familyfrontiers.org. Xin trân trọng cám ơn!
Nguồn thông tin hữu ích:
- Đăng ký kết hôn là bắt buộc đối với một người Malaysia không theo đạo Hồi.
- Một người nước ngoài không theo đạo Hồi sống ở Malaysia có thể đăng ký kết hôn theo Đạo luật Cải cách Luật (Kết hôn & Ly hôn) năm 1976.
- Địa điểm làm lễ và đăng ký kết hôn:
- Người Malaysia
i. Cục đăng ký quốc gia
ii. Văn phòng đại diện Malaysia ở nước ngoài
iii. Nhà thờ / Đền thờ / Hiệp hội hỗ trợ Đăng ký Hôn nhân - Người sở hữu MyPR / Người sở hữu MyKAS kết hôn với người Malaysia / Nguời nước ngoài
i. Văn phòng đăng ký Quốc gia - Người Malaysia kết hôn với người nước ngoài
i. Văn phòng Cục Đăng ký Quốc gia
ii. Đại diện Malaysia ở nước ngoài - Người nước ngoài
i. Cục đăng ký quốc gia
- Người Malaysia
THỦ TỤC YÊU CẦU #
- Các ứng viên phải trực tiếp nộp hồ sơ tại quầy của Cục Đăng ký Quốc gia (NRD) hoặc các Văn phòng Đại diện Malaysia ở nước ngoài.
- Nơi nộp đơn dựa trên địa chỉ được nêu trong MyKad (đối với người Malaysia) hoặc địa chỉ cư trú tại Malaysia (đối với người không nước ngoài).
Yêu cầu này không áp dụng cho việc trang trọng và đăng ký hôn nhân trong nhà thờ, đền thờ và hiệp hội.
- Đương đơn phải cư trú tại quận / huyện nơi tổ chức hôn lễ ít nhất 7 ngày + 1 ngày trước khi nộp hồ sơ đăng ký kết hôn tại văn phòng NRD liên quan.
Yêu cầu điều kiện này không áp dụng cho việc trang trọng và đăng ký hôn nhân trong nhà thờ, đền thờ và hiệp hội.
- Đối với đơn đăng ký kết hôn mà một hoặc cả hai bên mang quốc tịch nước ngoài, đương đơn phải nộp đơn tại văn phòng NRD. Đăng ký kết hôn liên quan đến công dân nước ngoài chỉ được phép tại văn phòng NRD.
- Việc đăng ký kết hôn được thực hiện sau 21 ngày + 1 ngày và chậm nhất là 6 tháng kể từ ngày nộp hồ sơ.
Đối với đơn đăng ký kết hôn được gửi đến Văn phòng đại diện Malaysia ở nước ngoài, đơn sẽ được gửi đến văn phòng NRD dựa trên địa chỉ trong MyKad sẽ được hiển thị trong ít nhất 21 ngày + 1 ngày.
- Viên chức Công an / Quân đội PHẢI có giấy chấp thuận kết hôn do Trưởng phòng liên quan cấp (kèm theo giấy chính thức).
- Các giấy phép đặc biệt để kết hôn cho các danh mục cụ thể
| STT | Giấy phép | Giấy phép được cấp trước khi nộp đơn đăng ký kết hôn và áp dụng lệ phí | Giấy phép được cấp sau khi nộp đơn đăng ký kết hôn và áp dụng lệ phí |
| 1. | JPN.KC01A Đơn xin phép kết hôn cho các bên có mối quan hệ bị cấm theo Mục 11 Đạo luật 164 (tùy thuộc vào sự chấp thuận của Bộ trưởng hoặc Menteri Besar) | RM2.00 nếu được duyệt | – |
| 2. | JPN.KC01B Văn bản đồng ý kết hôn cho một người chưa đủ 21 tuổi nhưng đã đủ 18 tuổi (yêu cầu cần sự cho phép của những người được liệt kê trong đoạn 2 theo Mục 12 Đạo luật 164 | Không tính phí | – |
| 3. | JPN.KC01C Đơn xin đăng ký kết hôn được nộp kèm thông báo kết hôn và giấy chứng nhận kết hôn theo Mục 21 (1) Đạo luật 164 (tùy thuộc vào sự chấp thuận của Bộ trưởng hoặc Menteri Besar) | RM100.00 nếu được duyệt | – |
| 4. | JPN.KC01D Đơn xin giấy phép kết hôn cho phụ nữ dưới 18 tuổi nhưng đã đủ 16 tuổi theo Mục 21 (2) Đạo luật 164 (tùy thuộc vào sự chấp thuận của Bộ trưởng hoặc Menteri Besar). | RM10.00 nếu được duyệt | – |
| 5. | JPN.KC01E Đơn xin giấy phép lễ ký kết hôn ở một nơi không phải là văn phòng của Cơ quan đăng ký theo Mục 21 (3) Đạo luật 164 (tùy thuộc vào sự chấp thuận của Bộ trưởng hoặc Menteri Besar). | – | RM500.00 nếu được duyệt |
- Người không phải là công dân Malaysia phải xuất trình thư từ chính phủ của họ để xác nhận tình trạng hôn nhân độc thân của mình (Bản tuyên thệ / Công chứng / Giấy chứng nhận / Tuyên bố theo luật định không được chấp nhận).
Thư do chính phủ Việt Nam cấp phải có xác nhận lại của Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia.
- Giấy từ Cục Nhập cư Malaysia tại Putrajaya / Sabah / Sarawak / Labuan để xác minh giấy phép / thẻ không phải là công dân để đăng ký kết hôn với người Malaysia, nếu được yêu cầu. Người có Thẻ sinh viên Malaysia (không phải là công dân Malaysia) bắt buộc phải nộp thư từ Cục Nhập cư Malaysia.
- Công dân Myanmar phải xuất trình thư cho phép kết hôn tại Malaysia từ chính phủ của họ.
- Thư xác minh từ chính phủ tương ứng rằng người nộp đơn không phải là người Hồi giáo (nghĩa là Iran, Iraq, Ai Cập, Algeria, Pakistan, Bangladesh hoặc các quốc gia Hồi giáo khác hoặc từ bất kỳ quốc gia nào khác, nếu được yêu cầu).
- Để đăng ký kết hôn cho người không phải là công dân tại bất kỳ văn phòng NRD của Tiểu bang hoặc Quận nào khác ngoài Putrajaya, người nộp đơn PHẢI nhận Thư xác minh tình trạng hôn nhân (thư chấp thuận) từ quầy của Bộ phận Hôn nhân và Ly hôn, NRD Putrajaya trực tiếp hoặc qua đường bưu điện ( Sabah / Sarawak / Labuan) đến địa chỉ sau:
Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara
(Bahagian Perkahwinan dan Perceraian)
No. 20, Persiaran Perdana Presint 2 62551 PUTRAJAYA
(Các tài liệu được gửi qua đường bưu điện phải bao gồm địa chỉ thư tín chính xác và có thể liên hệ được)
- Trong thời gian đăng ký kết hôn, đương đơn có trách nhiệm phải nhờ thông dịch viên trong trường hợp không hiểu tiếng Mã Lai hoặc tiếng Anh. Bất kỳ tài liệu nào có tiếng nước ngoài được nộp cho NRD sẽ phải kèm theo bản dịch tiếng Malay hoặc tiếng Anh. Bản dịch tài liệu được hoàn thành tại Malaysia bởi một biên dịch viên / phiên dịch của tòa án Malaysia hoặc Viện Dịch thuật Quốc gia Malaysia được chấp nhận mà không cần xác nhận của đại sứ quán tương ứng tại Malaysia và xác nhận lại của Bộ Ngoại giao Malaysia.
- Đối với những công dân Malaysia muốn đăng ký kết hôn theo phong tục hoặc tôn giáo tại các nhà thờ, đền thờ hoặc hiệp hội bởi Trợ lý Đăng ký Hôn nhân được ủy quyền, xác minh tình trạng hôn nhân của anh ấy / cô ấy phải được lấy từ bất kỳ văn phòng NRD nào trước khi cử hành hôn lễ. sự đăng ký. Lệ phí 20 RM được tính cho giấy đăng ký kết hôn.
YÊU CẦU GIẤY TỜ #
- Biểu mẫu JPN.KC02.
- Một (01) ảnh màu cỡ hộ chiếu cho mỗi đương đơn.
- Người Malaysia / Người có thẻ thường trú (PR) tại Malaysia / Người sở hữu MyKAS
- MyKad, MyPR hoặc MyKAS (vẫn còn hiệu lực)
- Giấy chấp thuận kết hôn do trưởng phòng cấp cho viên chức công an / quân đội, nếu có. (bản thư chính thức)
- Tuyên bố Pháp lý, nếu có
- Với người không phải công dân Malaysia
Đối với việc đăng ký kết hôn của người không phải là công dân tại bất kỳ văn phòng NRD nào của Tiểu bang hoặc văn phòng NRD của Quận ngoài NRD Putrajaya, người nộp đơn PHẢI xin Giấy xác nhận Tình trạng Độc thân / Thư Tình trạng Hôn nhân (Thư chấp thuận) từ quầy của Bộ phận Hôn nhân và Ly hôn, NRD Putrajaya trực tiếp hoặc qua đường bưu điện (Sabah / Sarawak / Labuan) đến địa chỉ sau:
Ketua Pengarah
Jabatan Pendaftaran Negara
(Bahagian Perkahwinan dan Perceraian)
No. 20, Persiaran Perdana, Presint 2
62551 PUTRAJAYA
(Các tài liệu được gửi qua đường bưu điện phải bao gồm địa chỉ thư tín chính xác và có thể liên hệ được)
Bạn sẽ cần cung cấp các tài liệu hỗ trợ (bản gốc và bản sao) như sau:
- Thư xin nêu rõ mục đích của người nộp đơn (nếu nộp đơn qua đường bưu điện – ứng viên từ Sabah / Sarawak / Labuan)
- Hộ chiếu GỐC và bản sao các trang có thông tin chi tiết cá nhân, ngày đến Malaysia gần nhất và thị thực hoặc thẻ hợp lệ cho người không phải là công dân. CÁC THẺ ĐẶC BIỆT (SPECIAL PASSES) KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.
- Thư GỐC xác minh tình trạng hôn nhân / tình trạng độc thân của người nộp đơn không phải là công dân cần:
- Được chứng nhận bởi đại diện Malaysia tại nước sở tại của người nộp đơn hoặc Lãnh sự quán của người nộp đơn tại Malaysia, và
- Được Bộ Ngoại giao (Wisma Putra) xác nhận lại tại Putrajaya, Kuching, hoặc Kota Kinabalu.
Hiệu lực của thư – 06 tháng kể từ ngày phát hành nếu không nêu ngày hiệu lực (Bản tuyên thệ / Chứng chỉ công chứng / chứng nhận / Tuyên bố pháp lý không được chấp nhận).
- Thư của chính phủ Việt Nam phải được Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia chứng thực lại.
- Thư từ Cục Nhập cư của Bộ Malaysia tại Putrajaya / Sabah / Sarawak / Labuan để xác minh giấy phép / thẻ không phải công dân Malaysia để đăng ký kết hôn với một người Malaysia, nếu được yêu cầu. Người có Thẻ sinh viên Malaysia (không phải là công dân) bắt buộc phải nộp thư từ Cục Nhập cư Malaysia.
- Công dân Myanmar phải xuất trình thư cho phép kết hôn tại Malaysia từ chính phủ của họ.
- Thư xác minh từ chính phủ tương ứng rằng người nộp đơn không phải là người Hồi giáo (nghĩa là Iran, Iraq, Ai Cập, Algeria, Pakistan, Bangladesh hoặc các quốc gia Hồi giáo khác hoặc từ bất kỳ quốc gia nào khác nếu được yêu cầu).
- Giấy khai sinh (bản chính và bản photocopy)
- Quyết định xác nhận ly hôn (giấy ly hôn) (bản chính và bản photocopy) nếu có.
- Giấy chứng tử của vợ / chồng trước (bản chính và bản sao), nếu có.
- Tất cả các tài liệu trên phải được dịch sang tiếng Malay hoặc tiếng Anh bởi một dịch giả có chuyên môn. Bản dịch phải bao gồm tên, chữ ký, chức vụ, chi tiết liên lạc của người dịch và ngày tháng của bản dịch. Các tài liệu được dịch sang tiếng Malaysia bởi Phiên dịch của Tòa án Malaysia hoặc Viện Dịch thuật Quốc gia Malaysia được chấp nhận mà không cần xác nhận của đại sứ quán tương ứng tại Malaysia và chứng nhận lại bởi Bộ Ngoại giao Malaysia.
- Những người nộp đơn không hiểu tiếng Malay sẽ phải khai báo trong phần D1 hoặc D2 của biểu mẫu JPN.KC02 do một thông dịch viên đủ điều kiện dịch sang ngôn ngữ mà họ hiểu.
